„The Lying Life of Adults” (Viata mincinoasa a adultilor), o adaptare a romanului cu acelasi nume scris de Elena Ferrante este acum pe Netflix.

Creata sub forma unui serial format din 6 episoade, productia a fost regizata de Edoardo De Angelis si, gratie popularitatii romanului care a inspirat-o, se asteapta la un interes semnificativ din partea publocului.

„The Lying Life of Adults” o are ca protagonista pe Giordana Marengo care o joaca pe Giovanna, alaturi de Valeria Golino in rolul Vittoria, matusa ei misterioasa. Va fi o adaptare in limba italiana.

Romanul Elenei Ferrante urmareste tranzitia Giovannei din copilarie la adolescenta in perioada anilor ’90 in Napoli, in vremuri in care orasul este impartit in doua orase mai mici, ai caror locuitori se tem si se urasc intre ei. Este o impartire clasista intre elitele rafinate si clasa de jos, grosolana si vulgara. Matusa Giovannei locuieste in partea vulgara a orasului.

Descrierea oficiala a adaptarii create de Netflix spune ca „dupa chipul fericit al copilariei, incepe o cautare a unei noi laturi a vietii iar aceasta cautare oscileaza intre cele doua Napoli-uri consaguine care se urasc si se tem una de alta: Napoli-ul de deasupra, care poarta o masca a finetii, si cel de dedesubt, care pretinde ca este excesiv si trivial. Giovanna oscileaza intre cel de sus si cel de jos, cateodata se prabuseste, alteori urca, uluita de faptul ca, indiferent daca se uita in sus sau in jos, orasul fara un raspuns si fara scapare.” 

Mai jos puteti urmari un prim trailer.

Scenariul a fost scris de Ferrante alaturi de regizorul De Angelis, Laura Paolucci si Francesco Piccolo.

Pe Valeria Golino o stiti din „Rain Man” unde a jucat alaturi de Tom Cruise si Dustin Hoffman sau din sezonul al doilea al serialului „The Morning Show” unde a jucat-o pe documentarista Paolo Lambruschini. Este cunoscuta si ca regizoare pentru „Miele” si „Euforia”, ambele fiind lansate in selectia Un Certain Regard la Festivalul de la Cannes.

Pentru Giordana Marengo care o joaca pe Giovanna, acesta este primul rol din cariera. Distributia este completata de Alessandro Preziosi si Pina Turco in rolul parintilor Giovannei in timp ce Azzurra Mennella si Rossella Gamba joaca rolurile surorilor Ida si Angela.

Elena Ferante este celebra si pentru faptul ca isi ascunde identitatea, considerand ca anonimatul ei este necesar pentru a oferi mai multa greutate personajelor si intrigilor din romanele sale. Nu este prima data cand o opera scrisa de ea este adaptata pentru micul sau marele ecran.

HBO a anuntat in 2018 ca va transforma 4 romane ale autoarei de origine italiana intr-un serial cu 4 parti in care fiecare sezon are cate 8 episoade dedicate uneia dintre cartile devenite best-seller. Primul sezon a preluat titlul cartii „Prietena mea geniala”, al doilea s-a numit „Povestea noului nume” si a avut premiera in martie 2020, al treilea se numeste „Cei care pleaca si cei care raman” si a avut premiera la inceputul acestui an. In luna martie a fost anuntat ca va fi realizat si un al patrulea si ultim sezon al seriei: „Povestea fetitei pierdute”, fiind bazat pe romanul omonim.

Cartea Troubling Love (L’amore molesto) a fost adaptata in lungmetrajul „Nasty Love” regizat de Mario Martone in timp ce romanul The Days of Abandonment (I giorni dell’abbandono) a fost transformat intr-un film in regia lui Roberto Faenza. In mai 2020, Netflix a anuntat ca va adapta si „The Lying Life of Adults” intr-un serial.

Cea mai cunoscuta adaptare a fost lansata la finalul anului trecut pe Netflix: „Fiica pierduta” – „The Lost Daughter”, debutul regizoral al lui Maggie Gyllenhaal.

„The Lost Daughter” a avut premiera la Festivalul de film de la Venetia in toamna anului trecut cand Gyllenhall a castigat trofeul Golden Osella pentru cel mai bun scenariu. Ulterior, filmul a primit 3 nominalizari la Oscar pentru Cea mai buna actrita in rol principal – Olivia Colman, Cea mai buna actrita in rol secundar – Jessie Buckley si Cea mai buna adaptare a unui scenariu.

Filmul ii are in distributie pe Olivia Colman, Dakota Johnson, Jessie Buckley, paul Mescal, Peter Sarsgaard, Ed Harris, Jack Farthing si Oliver Jackson-Cohen. Mai multe puteti descoperi mai jos.

Cartile Elenei Ferrante au fost traduse si in Romania, le gasiti la Editura Pandora M, aici.

In privinta identitatii reale a scriitoarei, una dintre cele mai serioase anchete de investigatie in acest sens a fost facuta de jurnalistul italian de investigatie Claudio Gatti, care a afirmat in 2016, ca in spatele pseudonimului Elena Ferrante s-ar afla o traducatoare sexagenara din Roma, Anita Raja. Reprezentantii editurii care ii publica romanele Elenei Ferrante, Edizioni E/O, nu au confirmat si nici infirmat descoperirea jurnalistica.

Inca de la aparitia romanului „Prietena mea geniala”, care deschide seria „Tetralogia Napolitana”, faima Elenei Ferrante a crescut enorm, transformandu-se in asa-numita „Febra Ferrante“. 

Este considerata una dintre prozatoarele contemporane cele mai puternice, o stilista desavarsita, cu o intuitie artistica iesita din comun, care a castigat admiratia mai multor scriitori celebri – Jhumpa Lahiri, Elizabeth Strout, Claire Messud – si a unor critici importanti precum James Wood, John Freeman sau Eugenia Williamson. 

In Romania, la Editura Pandora M au aparut toate volumele Tetralogiei Napolitane: Prietena mea geniala, Povestea noului nume, Cei care pleaca si cei ce raman si Povestea fetitei pierdute, romanele Fiica ascunsa, Iubire amara, Zilele abandonului si Viata mincinoasa a adultilor, volumul de interviuri, eseuri si confesiuni Frantumaglia, precum si cartea pentru copii Noaptea pe plaja. Povestea fetitei pierdute a fost nominalizata la Man Booker Prize (2016) si a primit Medalia de Aur pentru fictiune in cadrul Independent Publisher Book Awards (2016).