Premiul Nobel pentru literatura a fost acordat romancierei sud-coreene Han Kang, in varsta de 53 de ani, pentru „proza sa poetica intensa care se confrunta cu traume istorice si expune fragilitatea vietii umane”. Printre operele sale se numara Vegetariana, Cartea alba, Acte umane si Lectii grecesti.

„Am reusit sa vorbesc cu Han Kang la telefon”, a declarat secretarul permanent al Academiei Suedeze, Mats Malm, dupa anuntarea castigatoarei. „Se pare ca avea o zi obisnuita – tocmai terminase cina cu fiul ei. Nu era foarte pregatita pentru asta, dar am inceput sa discutam despre pregatirile pentru decembrie” – cand Han va primi premiul Nobel.

„Sunt atat de surprinsa si absolut onorata”, a declarat Han, intr-un interviu telefonic impartasit de Academia Suedeza. „Am crescut cu literatura coreeana, de care ma simt foarte apropiata. Asa ca sper ca aceasta veste este placuta pentru cititorii de literatura coreeana si pentru prietenii si scriitorii mei.”

In Coreea unele librarii online au fost blocate de un aflux de trafic in urma anuntului, iar mai multe audieri guvernamentale au fost suspendate in timp ce oficialii se bucurau de veste. Intr-o declaratie, presedintele coreean Yoon Suk Yeol a felicitate-o pe Han: „Felicitari lui Han Kang pentru castigarea Premiului Nobel pentru Literatura 2024. Este o mare realizare in istoria literaturii coreene si o ocazie nationala de care intreaga tara se va bucura.

La fel ca motivul selectiei, „proza poetica intensa care se confrunta cu traume istorice si expune fragilitatea vietii umane”, ati transformat cicatricile dureroase ale istoriei noastre moderne in mari piese de literatura. Imi exprim respectul fata de scriitorul care a ridicat valoarea literaturii coreene.

Sper ca veti continua sa primiti multa dragoste din partea cititorilor din intreaga lume cu opere minunate.”

Romanele, nuvelele, eseurile si culegerile de povestiri ale lui Han au explorat in mod diferit teme precum patriarhia, violenta, durerea si umanitatea.

Han este primul autor sud-coreean si a 18-a femeie care castiga acest premiu. „Empatia ei pentru vietile vulnerabile, adesea feminine, este palpabila si intarita de proza ei incarcata de metafore”, a declarat Anders Olsson, presedintele comitetului Nobel. „Ea are o constiinta unica a legaturilor dintre trup si suflet, dintre cei vii si cei morti, iar intr-un stil poetic si experimental a devenit un inovator in proza contemporana”.

La 53 de ani, Han Kang devine cea de-a 18-a femeie din cei 116 laureati ai Premiului Nobel pentru Literatura care primeste acest premiu. Este primul autor sud-coreean care primeste aceasta distinctie. Numele ei a lipsit cu desavarsire de pe listele care ii includeau pe favoritii Alexis Wright si compatriotul sau Gerald Murnane, Mircea Cartarescu, Ngugi Wa Thiong’o, Thomas Pynchon, Michel Houellebecq.

 Han Kang s-a nascut in 1970 in orasul sud-coreean Gwangju inainte de a se muta cu familia la Seul, la varsta de noua ani. Ea provine dintr-un mediu literar, tatal fiind un reputat romancier. Pe langa scris, s-a dedicat si artei si muzicii, ceea ce se reflecta in intreaga sa productie literara.

Han Kang si-a inceput cariera in 1993 cu publicarea unor poezii in revista Literature and Society. Debutul sau in proza a avut loc in 1995, cu colectia de povestiri „Love of Yeosu”, urmata la scurt timp de alte cateva lucrari in proza, atat romane, cat si povestiri. Printre acestea se remarca romanul „Your Cold Hands” (2002), in care transpare interesul lui Han Kang pentru arta. Cartea reproduce un manuscris lasat in urma de un sculptor disparut care este obsedat de realizarea unor mulaje din ghips ale corpurilor feminine. 

Lucrarile lui Han Kang sunt caracterizate de o dubla expunere a durerii, o corespondenta intre chinul mental si cel fizic.

In Romania are traduse la Editura Art trei carti: Disectie, Vegetariana si Cartea Alba.

In centrul romanului Disectie  se afla un episod atroce din istoria Coreei de Sud, masacrul de la Gwangju din mai 1980 cand armata a ucis cu o brutalitate si o cruzime de neinchipuit civilii care protestau, inclusiv femei si copii. Bilantul celor impuscati, omorati in bataie sau cu baioneta este inca un subiect disputat: armata a declarat sub doua sute de morti, presa straina peste o mie. 

Vegetariana este un roman superb si nelinistitor in trei acte despre rebeliune si tabuuri, violenta si erotism si metamorfoza contorsionata a unui suflet

Apreciata de criticii din intreaga lume, Vegetariana este o poveste intunecata, alegorica si kafkiana despre putere, obsesie si lupta unei femei de a se elibera de violenta care ii stapaneste atat lumea exterioara, cat si pe cea interioara.

Cartea alba este atat o meditatie asupra culorii alb, cat si o calatorie in cotloanele celei mai ascunse dureri. Intr-un stil poetic si laconic, volumul vorbeste despre doliu si suferinta, dar mai ales despre capacitatea spiritului uman de a depasi momentele critice, contempland in acelasi timp fragilitatea, frumusetea si caracterul bizar al vietii.