„Ca apa pentru cicolata” („Like Water for Chocolate”) exploreaza ideea traditiilor care pot deveni un obstacol in calea iubirii. Tita de la Garza si Pedro Múzquiz sunt indragostiti, dar nu pot fi impreuna din cauza obiceiurilor familiale inradacinate. Protagonistii navigheaza intr-o lume a realismului magic si a aromelor bogate, in timp ce Tita se zbate intre destinul impus de familie si lupta ei pentru iubire.
Desi povestea de dragoste complexa acopera decenii, fiecare intorsatura socanta de intriga si fiecare moment efemer, sub indrumarea scenaristului principal Francisco Javier Royo Fernández, mentine publicul captiv pana la final, chiar si atunci cand speranta pare pierduta.

Pe langa povestea centrala, serialul dezvaluie viata unei tari pe marginea razboiului si rivalitatea dintre Tita si Rosaura, alimentata de interventiile Elenei. In formatul de serie, regizorii Julian de Tavira si Analorena Perezrios au si oportunitatea de a explora unul dintre elementele cele mai evocatoare ale povestii: mancarea. Suferind sub dispretul mamei, Tita isi gaseste refugiul in bucatarie alaturi de Nacha, care devine o mama surogat pentru ea. Ele isi leaga prietenia prin visuri de vieti diferite si prin retetele pe care Nacha i le invata pe Tita, cum ar fi gogosile cu crema si tortul de nunta Chabela. Ca si in filmul decadent regizat de Alfonso Arau, atentia acordata mancarii in serial este aproape luxurianta, adaugand senzualitate povestii.

Plasat in timpul Revolutiei mexicane, „Ca apa pentru cicolata” („Like Water for Chocolate”) abordeaza totodata lupta femeilor pentru a-si controla propriile destine. Serialul are sase episoade, care vor fi lansate saptamanal.

Locatiile uluitoare din Tlaxcala si Mexico City ofera un fundal autentic si puternic pentru aceasta adaptare a unui indragit clasic literar mexican.
Din distributie fac parte: Irene Azuela in rolul Mamá Elena, Azul Guaita in rolul Tita. Ana Valeria Becerril ii da viata Rosaurei, sora si rivala in dragoste a Titei, in timp ce Andrea Chaparro o interpreteaza pe Gertrudis, o alta sora a Titei. Andrés Baida il interpreteaza pe Pedro, obiectul afectiunii Titei si Rosaurei, iar Ángeles Cruz pe Nacha, bucatareasa si mentorul Titei. Mauricio García Lozano apare ca Don Pedro Múzquiz, Ari Brickman este Don Felipe Múzquiz, iar Louis David Horné ca Juan Alejandrez.

Aceasta este o a doua adaptare a romanul bestseller al Laurei Esquivel din 1989, Como agua para chocolate, intr-o serie de televiziune la treizeci si doi de ani dupa lansarea filmului aclamatei carti.
Produs de Salma Hayek Pinault, Como agua para chocolate este un serial luxuriant si captivant, demn de a sta alaturi de filmul din 1992. Este o poveste despre pretul iubirii adevarate, despre asteptarile familiei si despre feminitate.

Filmul din 1992, dupa aceeasi carte, a avut scenariul semnat chiar de Laura Esquivel si a castigat zece premii Ariel, inclusiv pentru Cel mai bun film, fiind nominalizat la Globul de Aur pentru Cel mai bun film strain. La vremea lansarii, filmul a devenit productia straina cu cele mai mari incasari din Statele Unite. De asemenea, a fost selectionat ca propunerea Mexicului pentru categoria Cel mai bun film strain la cea de-a 65-a editie a Premiilor Oscar, insa nu a fost acceptat ca nominalizat.

Cartea care e inspiratie pentru aceste filme e tradusa si la noi, o gasiti la Editura Humanitas si o gasiti aici.