Teatrul de Comedie anunta premiera oficiala a spectacolului VISUL UNEI NOPTI DE VARA de William Shakespeare, traducerea George Topirceanu, regia Alexandru Dabija, costume Maria Miu, asistent regie Ionut Alexandru Moldoveanu. Evenimentul se va desfasura vineri 21 martie, ora 19.00, la Sala Radu Beligan.
Din distributia spectacolului fac parte Emilia Popescu, Dorina Chiriac, Alin Florea, Andreea Samson, Dragos Huluba, Theodora Stanciu, Alex Conovaru, Andreea Alexandrescu, Catalina Mihai, Lucian Ionescu, Razvan KREM Alexe, Dan Radulescu, Bogdan Cotlet, Angel Popescu, Sorin Miron, Marius Drogeanu, Stefan Voicu, Ion Gilica

Originar din lumea anglo-saxona, „Visul unei nopti de vara” devine, in viziunea lui Alexandru Dabija, un cadru mitologic universal si, poate, familiar spectatorului roman, in care interfereaza doua lumi distincte. Lumea reala este o lume a ciocnirilor intre generatii, a raporturilor de putere si a amatorilor care jinduiesc la arta; iar lumea duhurilor este, oricum, spatiul predilect in care se intalneste intreaga umanitate.
Alexandru Dabija urzeste un spectacol modern si plin de energie, in care umorul si imaginatia ne calauzesc printre incurcatele fire ale unei povesti clasice. Totul nu este decat un vis, pare sa ne sugereze Shakespeare. Sau nu? Si daca este un vis, atunci cine pe cine viseaza?

Visul unei nopti de vara (A Midsummer Night’s Dream) a fost scris de William Shakespeare intre anii 1595 si 1596. Se crede ca piesa a fost interpretata pentru prima data in jurul anului 1595 sau 1596, posibil cu ocazia unei nunti aristocratice.

Piesa urmareste patru fire narative interconectate, desfasurate intr-o padure fermecata din Atena:
Indragostitii rataciti – Hermia iubeste pe Lysander, dar tatal ei o obliga sa se marite cu Demetrius. Helena, prietena ei, il iubeste pe Demetrius, care insa o respinge. Hermia si Lysander fug in padure, urmati de Demetrius si Helena.
Regatul zanelor – Regele zanelor, Oberon, si regina Titania sunt in conflict. Oberon ii cere spiridusului Puck sa foloseasca un elixir magic pentru a o face pe Titania sa se indragosteasca de prima fiinta pe care o vede la trezire.
Mestesugarii amatori – Un grup de artizani atenieni repeta o piesa de teatru pentru nunta ducelui. Puck transforma capul unui dintre ei, Bottom, intr-un cap de magar, iar Titania, sub efectul elixirului, se indragosteste de el.
Finalul armonios – Dupa multe incurcaturi provocate de Puck, vraja este ridicata, iar indragostitii se impaca: Lysander ramane cu Hermia, Demetrius cu Helena. Titania se impaca cu Oberon, iar ducele Atenei, Tezeu, ii binecuvanteaza pe toti.
Piesa se incheie cu spectacolul comic al mestesugarilor si un epilog rostit de Puck, care sugereaza ca totul a fost doar un vis.

Visul unei nopti de vara a fost adaptat de mai multe ori si in filme.

In 1968 Peter Hall a regizat o versiune a acestui text celebru inr-un film cu Diana Rigg, Helen Mirren si Judi Dench. Era o versiune fidela textului original, cu o atmosfera teatrala.
Poate cea mai impresionanta dintre versiunile cinematografice ale acestui text este cea din 1999 regizata de Michael Hoffman, cu o distributie impresionanta: Michelle Pfeiffer (Titania), Kevin Kline (Bottom), Rupert Everett (Oberon), Stanley Tucci (Puck). Actiunea este plasata in Italia secolului al XIX-lea, iar filmul adauga o nota romantica si umoristica.
Textul a fost montat adesea si pe scenele de teatru din tara noastra.